Překlad "свършим с" v Čeština


Jak používat "свършим с" ve větách:

Ok, хм, хм, като свършим с мезотелиомата.
Okay, um, um, hned, jen co se vyřízne to mesotelioma.
Време е да свършим с това, не мислиш ли?
Je na čase to ukončit, nemyslíte?
Като свършим с бара, и с теб ще се позанимаем.
A až si tady zařádíme, možná si zařádíme i s tebou.
Бих предпочел да свършим с някоя цел във Франция.
Já bych si to radši odbyl u nějakýho hezkýho francouzskýho cíle.
Когато свършим с Баркли, той ще е вече в света на лайната.
Než Barclayho dostaneme bude ho proklínat celý svět.
Нека свършим с това, за да можем да се прибираме.
Pojďme to uzavřít, ať můžeme jít domů. Je pozdě.
Вземи го, докато свършим с тази глупост, Джон.
Vem si ho, Johne, než tenhle blázinec skončí.
Ако искаш да свършим с това, ще се видим, където видях снимката на баща ти.
Jestli to chceš dokončit, setkáme se tam, kde jsem viděl obraz tvého otce.
Щом свършим с вас, те тръгват по улиците!
Až s vámi skončíme, tihle vyrazí do ulic.
Аз също бързам да свършим с това.
Nemůžu se dočkat, až dotáhnu tyhle věci do konce.
Може би първо трябва да свършим с любовта преди да преминем към омразата.
Možná by jsme si měli užít trochu lásky než přejdeme na nenávist.
Искам по-бързо да свършим с ремонта, чичо.
Strýčku, chci aby byly opravy provedeny co nejrychleji.
Щом свършим с Кевин, ще намериш този задник и ще ми се обадиш.
Jakmile skončíme s Kevinem, najdeš toho hajzla a zavoláš mi.
Но първо да свършим с пациента.
Ale nejdřív musíme trochu zapracovat na tomhle pacientovi.
И повярвай ми, когато свършим с теб, ще знаем всичко друго.
A věřte mi, hned jak s váma skončím, budeme vědět všechno ostatní.
Нека поне свършим с питиетата, моля?
Och... Můžeme alespoň dopít, prosím? - Jistě.
Толкова исках да се срещнем на пристанището, но докато не свършим с това, няма да мръдна.
Psychicky jsem se připravila na to, že se sejdeme v malém přístavišti na Miami beach. Ale tenhle kancl je mým domovem, dokud tu neskončíme.
Щом свършим с приказките, може би майка ти ще ти даде малко от пая.
Víš co, hned jak skončíme s povídáním, tak ti možná máma dá kousek z toho koláče. - Chci ho teď.
Време е да свършим с тази война.
Je načase s tou válkou skoncovat.
Но поне няма да свършим с разбито сърце.
Ale přinejenším bysme aspoň na konci neměli zlomené srdce.
След като свършим с това, на връщане може да спрем някъде и да ти купя бурито.
Možná, až tohleto dokončíme, na zpáteční cestě k Popovi si můžeme zaskočit na burrito.
Щом свършим с операцията. напускам Атлантида.
Až tahle akce skončí, odejdu z Atlantis.
Като свършим с кълцането, отново ще бъдат щастливи воини.
Až s tím skončíme, budou z nich zase šťastní válečníci, takže popojedem.
Ще ви я върнем веднага щом свършим с нея.
Vrátíme vám to, jak jen to půjde.
Тренер, без да се натрапвам, мисля че трябва да свършим с танц в кръг.
Um, kouči, nechci se do toho plést, ale myslím, že bychom měli dokončit celý tanec.
Но, когато свършим с теб, мога да ти се обадя, и... може да излезеш с мен, или аз да изляза с теб.
Ale... až s váma skončím, tak vám zavolám a... můžete jít na rande se mnou, nebo... já můžu jít na rande s váma.
Осъзнаваш колко хора ще умрат, когато свършим с това.
Uvědomuješ si, kolik lidí zemře, až skončíme?
Ще направим помен след като свършим с ирландците.
Zavolej jeho bráchovi. Uděláme obřad, až skončíme tu věc s Irama.
Можем да свършим с това и да се върнем навреме за филма.
Hej, víš, můžeme to tu zabalit a pořád máme čas na promítání v MTACu.
Върнах се, да ти помогна да свършим с това по твоя начин.
Vrátil jsem se, abych ti to pomohl dokončit po tvém.
Когато свършим с Логан, той ще се върне.
Až skončíme s Loganem, tak tam zase pojede.
Ще разпитаме атинския шпионин... веднага щом свършим с Дедал.
Vyslechneme aténského špeha, až skončíme s Daidalem.
Ще го направя като свършим с бумагите.
Udělám to, až dokončíme ten přesun.
По-добре е да свършим с документите и после няма повече да се тревожите.
Je lepší všechno papírování odbýt jedním vrzem, ať se k němu už nemusíte vracet.
И след като свършим с това ще спасим приятелите ми?
A až to udělám, tak půjdeme zachránit mé přátele? Jasně.
Мани, нека свършим с това сега.
Dobrý, tak to už stačí. Co?
Изчаквайки по-дълго, може да свършим с нищо.
Když budeme čekat moc dlouho, nemusíme mít nakonec nic.
2.0917348861694s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?